[영어] 조리노의 쉬운영어 (1507)

I'll be glad to join in.

(기꺼이 함께 하지.)

A:But we still can help out ourselves, I mean, all of us, narrowly from our neighbors, expanded to Chuncheon citizens or even further to all Earth family. (허나 우리도 우리 스스로, 그러니까 우리 모두를, 좁게는 사는 동네 사람들, 더 나아가 춘천 시민들 그리고 전 지구 가족들까지 모두 도울 수 있다고.)

B:We can? I'll be glad to join in, then. Tell me what I've gotta do. (그래? 그렇담 기꺼이 함께 하지. 내가 뭘 해야 하는지 말해 봐.)

A: Here. (여기 집게.)

B: What's this? (이게 뭐야?)

스스로 돕는다는 대상 우리가 누구냐를 작게는 동네 사람들에서 나아가 전 인류에게로 확대시켜 말한다. expand X to Y는 X를 Y로 확대하다. 그래서 X expanded to Y는 Y로 확대된 X. further 는 더 나아가서. We can ~ 라고 길게 이야기한 것에 대해 가볍게 대꾸를 We can?이라고 했다. Can we?로 해도 좋다. 그러나 모두 끝을 가볍게 올려 말한다. I'll glad to ~ 는 기꺼이 ~하다.

[출처 : 강원일보]